В мире, где древние традиции На'ви перекликаются с высокими технологиями людей, семейные узы и память о потере становятся центральными нитями повествования. Джейк Салли и Нейтири, погруженные в бесконечную боль утраты сына, теперь обязаны противостоять не только внешним врагам, но и собственным страхам. Их дети, каждый из которых носит в себе искру величия своих родителей, должны научиться жить в новом мире, где на каждом шагу подстерегают опасности.
Противостояние с могущественной корпорацией RDA обретает новые формы, когда на горизонте появляется угроза из глубин дикой природы Пандоры — таинственное племя, водимое загадочным лидером Варангом. Его мотивы окутаны тайной, и кажется, что он готов бросить вызов любому, кто осмелится жить в гармонии с планетой. В этом вихре эмоций Джейку, Нейтири и их детям предстоит сделать выбор, который навсегда изменит судьбу Пандоры.